Conta Contos - histórias e estorinhas infantis

Cyber English

Episódio 2. "A new friend"

Enredo e didática pedagógica

Neste segundo episódio da nossa série, Cydan apresenta Cyllan ao seu amigo Cynerd, que lhe faz um pequeno favor. Com isso, vamos descobrir novas palavras, aprender a apresentar alguém a um amigo e perguntar como vãos as coisas.

Palavras-chaves

hello - oi, olá
hi - oi, olá
good friend - bom amigo
new friend - novo amigo
how are you? - como vai você? como você está?
I am fine - estou bem, vou bem
I am very well eu vou muito bem
thank you ou thanks - obrigado
nice to meet you - prazer em te conhecer
help - ajuda
okay - tudo bem
perfect - perfeito, correto, tudo bem

Cumprimentos e gentilezas
Quando conhecemos alguém (que se apresenta ou nos é apresentado) é gentil de nossa parte dizermos: "Nice to meet you" = "Prazer em te conhecer". A pessoa normalmente vai retribuir a gentileza dizendo algo do tipo: "Nice to meet you too" (too = "também, igualmente").
Quando encontramos alguém já conhecido, é educado perguntar como ele está, como vão as coisas, por exemplo dizendo: "How are you?", que geralmente é respondido assim: "I'm fine" = Estou bem, vou bem; ou "I'm very well, thanks" = vou muito bem, obrigado. E também é normal a pessoa devolver a pergunda: "And you?" = "E você? Como vai?".
Outras maneiras mais informais de perguntar como vão as coisas, principalmente entre jovens e amigos são: "How is it going?" e "What's up?".

Transcrição

(Action 1)
CYDAN — Hello, Cynerd.
CYNERD — Oh, hello, Cydan. How are you, my friend? CYDAN — I'm fine. And you?
CYNERD — I am very well, thanks.
CYDAN — Cylan, this is my good friend Cynerd. And... Cynerd, this is my new friend, Cylan.
CYLAN — Hi.
CYNERD — Hi, Cylan. Nice to meet you.
CYLAN — Hum?
CYDAN — Repeat: nice to meet you, Cynerd.
CYLAN — Nice to meet you, Cynerd.
CYNERD — Good! Now, you are my new friend too.
CYLAN — You are my new good friend too.
CYDAN — Very good, Cylan. And, Cynerd, we need your help.
CYNERD — Hum... Let me see... Allan's symbol?
CYDAN — Yes, my friend. Can you help us?
CYNERD — Of course!
(Action 2)
CYNERD — Let's go... Downloading... What about this?
CYDAN — Perfect!
CYLAN — Yes! Perfect! Thank you, Cynerd.
CYNERD — You're welcome.
CYLAN — Ham, You're welcome?
CYDAN — You're welcome is Okay, good!
CYLAN — Okay, good! CYNERD — Perfect!
CYDAN — Thanks, my friend, and Goodbye.
CYLAN — Thanks, my friend, and Goodbye.
CYNERD — Goodbye my friends.
(Action 3)
CYLAN — Goodbye.
CYDAN — Bye. We see you next time.

Voltar para a página principal Cyber English.

Confira também a página do Programa de Estudo. usado para esta série.

Ir para o Episódio 3.